Everytime we go back to Portugal for a visit, my daughters love it. They enjoy being with the family (grandparents, aunts, uncles, cousins), and they really feel at home in our house there. Even the cat (Xerxes) jumps with joy when we arrive. There's good things and bad things from moving to another country. Learning a new language is one of the good things; being far from family and friends is definitely the worst part of the whole experience. If we had moved to a more cosmopolitan city, with a greater mixture of cultures, may be it would be easier to make friends. But we live in a small city in Castilha La Mancha, and people are very much turned to themselves and families. They're note very used do deal with foreigners.
Cada vez que voltamos a Portugal para uma visita, as minhas filhas adoram-no. Gostam de estar com a família (avós, tias, tios, primos), e sentem-se bem na casa que mantemos lá. Até o gato (Xerxes) dá pulos de alegria quando chegamos. Há coisas boas e más quando se muda para outro País. Aprender uma nova língua é uma das boas; estar longe de família e amigos é, definitivamente, a pior parte de toda a experiência. Se tivéssemos mudado para uma cidade mais cosmopolita, com uma mistura maior de diferentes culturas, talvez fosse mais fácil fazer amigos. Mas vivemos numa pequena cidade de Castilha La Mancha, e as pessoas são muito viradas para si próprias e para as suas famílias. Não estão muito habituadas a lidar com estrangeiros.
Sem comentários:
Enviar um comentário