14 janeiro, 2009

From my window/Da minha janela


If you're one of my improbable readers, don´t loose your patience, this blog isn´t dead. After three weeks at home (Portugal), I'm back to Spain, to more quieter day's and, I hope, more inspired ones too.

Se é um dos meus improváveis leitores, não perca a paciência, este blog não morreu. Após três semanas em Portugal, estou de volta a Espanha, a dias mais calmos e, espero eu, mais inspirados.

16 dezembro, 2008

Beautiful two


Inês turned two on Saturday. I have no words to describe her. I love her very much.
A Inês fez dois anos no Sábado. Não tenho palavras para a descrever. Amo-a muito.

10 dezembro, 2008

Cook, creative/Cozinheiro, criativo

The only household chore I enjoy is cooking. I guess it's because compared with dusting, cleaning and doing the laundry, you can be creative. It's interesting, but I've found that people that like to cook always have some kind of artistic inclination. Now that I have more time, I want to upgrade my cooking, trying new ingredientes and methods. To start with, I'm growing my own herbs.

A única tarefa doméstica de que gosto é cozinhar. Suponho que seja pelo facto de abrir espaço a alguma creatividade, em comparação com limpar o pó, aspirar ou tratar da roupa. É curioso, mas tenho verificado que normalmente quem gosta de cozinhar tem inclinações artísticas. Agora que tenho mais tempo, gostava de atingir outro nível culinário, experimentando novos ingredientes e métodos. Para começar vou cultivar as minhas próprias ervas aromáticas.

03 dezembro, 2008

# 000


(Thanks Chris for the picture)

Clumsy/Desastrada

I let my camera fall and broke the lens. No pictures of mine here in the following weeks...
Deixei cair a máquina fotográfica e estraguei a lente. Nas próximas semanas não haverá fotografias minhas aqui...

01 dezembro, 2008